En los pequeños poblados del interior del estado de Yucatán, en el Sureste de Mexico, el hupil con motivos florales bordados a mano con la tecnica del Xocbichuy—o Punto de Cruz—es portado con orgullo por las mujeres mayas en sus labores cotidianas. Este tipo de bordado tiene sus orígenes en los primeros años de la colonia en el siglo XVI y es una tradición que sigue viva en las manos de las mujeres mayas.

El Xocbichuy es principal distintivo de ibonica, y adaptado a una prenda de moda la convierte en una pieza llena de vida que cualquier mujer moderna portará con el mismo orgullo de las mujeres que trabajaron en su creación.

Embroidering Fashion

In the small villages of Yucatan, in South Eastern Mexico, the “hupil” with Xocbichuy (Cross Stitch) hand embroidered floral motives, is worn with pride by the mayan women as they go about their daily activities. This type of embroidery has its origins in the early days of the Spanish conquest of Mexico back in the XVI century, and it’s a tradition that still lives to this day in the hands of the mayan artisans of Yucatan.

The Xocbichuy is ibonica’s tradmark characteristic. Adapted to a fashion piece it transforms it into a garment full of life that every modern woman will wear with the same pride exhibited by the same women that work in its making.